楽境。

GUILTY BEAUTY LOVE
作詞：細野剛一／作曲：A-bee／編曲：タニウチヒデキ
歌：須王環（宮野真守）
收錄：桜蘭高校ホスト部サントラ&キャラソン集 前編
MAD製作：Valy

《感》

聽第一次不看歌詞只聽曲調的時候覺得還頗不錯的，
宮野的歌聲也很棒，唱起來很有感情，
還以為是首深情的歌。
結果看歌詞後……

這完全是環大少上身吧。囧

光是第一句就快要笑翻天了，
接下來更是笑到肚子痛，配上MAD來看更添趣味啊哈哈哈哈。

所以就自己來翻一下環大少式翻譯了，請多笑納。

《譯》

打開門扉踏出一步　歡迎來到夢的世界
跪著歡迎妳　在妳手上落下淺淺一吻
連女神都會羞愧回頭的幸運人兒
疲憊的心　在這裡可以治癒

罪は　僕が触れる　ものすべて　恋に落ちて
HEART　奪われた　君は全然　悪くないさ
罰は　僕が愛を　無限大　奉げること
それでも　君は僕に触れてしまうだろう
GUILTY BEAUTY LOVE

罪過是、我所觸碰的全部都會愛上我
但是被奪走心的妳完美沒有錯喲
懲罰是、我要奉獻出無限大的愛
即使這樣　妳還是會觸碰我的吧
GUILTY BEAUTY LOVE

夜に浮かぶ月が僕　抱き寄せ燃える君は太陽
二人巡りあい眩し過ぎ　影は　できない
情熱の花束を贈ったら　Cutie Lady
ここでは君は　いつもHeroine

浮現在夜空的月亮是我　燃著的妳是太陽
將妳抱向我　終於相遇的二人太過於耀眼　連影子都沒了
將名為情熱的花束贈與妳　可愛的淑女
在這裡妳一直都是女主角

罪は　神が僕に　この唇くれたこと
君を夢へと　誘った僕が　いけないのさ
罰は　僕に愛が　降り注ぎ過ぎること
それでも君は僕に惹かれてしまうだろう
GUILTY BEAUTY HEART

罪過是　我被神賜予了這對嘴唇
引誘妳來夢裡的我真是不應該呀
懲罰是　我被貫注了太多的愛了
即使這樣我還是被妳吸引了
GUILTY BEAUTY HEART